01
DAIJOUBU DESU
這幾個字在中文裡是「偉丈夫」。日語的字面是「不要緊」。兩個都不是這裡的意思。
你以為是
「看得懂啊——沒問題，可以。」
其實是
「不用了，謝謝。」
為講究分寸的旅人而寫
那些漢字，你都看得懂。意思卻不是那樣。
字你讀得出來。說出口的那一句，你聽不出來。
多數人看過日本。很少人被讓進去。這一層，旅遊書不會寫。
加入早鳥名單
發售時優先取得。發售前寄一則實用範例。
字你讀得出來。說出口的那一句，你聽不出來。
多數人看過日本。很少人被讓進去。這一層，旅遊書不會寫。
還有五句。還有兩句，是真的在說好。
這些都不是運氣。差別在於，你讀的是字，還是聽得懂整個場。
每一章把一個你遇過的場面，變成一個更清楚、也更體貼的選擇。
為什麼坐吧台和坐桌位，對待你的方式不一樣。
哪些場合可以向陌生人開口，哪些場合會讓對方為難。
怎麼分辨一家可以進去的店，和一家該走過去的店。
為什麼「我很喜歡日本」會讓話題結束，什麼才會讓話題開始。
晚上十一點已讀，沒有回覆。那到底是什麼意思。
七種說不的方式。兩種說好的方式。
被拒絕之後繼續邀約，在這裡是誠意。在日本，那是壓力。
MANNERA 的作者在日本的入境旅遊業做了十五年——把旅客帶進來，也把日本解釋給他們聽。
那份工作就是站在中間：看著同樣的對話出錯，同樣的話被讀錯，同樣的好意變成壓力。不是一次，是幾千次。
這本書裡的每一件事，都是看來的，不是查來的。
加入早鳥名單，發售時優先取得，並在發售前收到一則實用範例。